한글에서 긴 표를 여러 쪽에 걸쳐 만들면 두 번째 쪽부터 제목 행이 사라져 열 이름을 확인할 수 없게 됩니다. 이때 표의 첫 행을 제목 셀로 지정하고 '제목 줄 자동 반복'을 켜면 각 쪽 상단에 제목이 다시 나타납니다. 다만 이 두 설정은 함께 적용해야 하며, 첫 행이 제목 셀로 지정되지 않으면 자동 반복을 켜도 결과가 나오지 않습니다. 표가 아예 다음 쪽으로 넘어가지 않을 때는 쪽 경계 설정과 '글자처럼 취급' 여부를 확인해야 합니다.
제목 셀과 자동 반복, 둘 다 켜야 하는 이유
한글의 제목 행 반복은 하나의 옵션이 아니라 두 단계 설정으로 동작합니다. '제목 셀'은 표에서 어떤 행을 제목으로 취급할지 정하는 지정이고, '제목 줄 자동 반복'은 그 지정된 행을 쪽이 바뀔 때마다 다시 그려 달라는 실행 스위치입니다. 한컴오피스 도움말도 첫 번째 줄을 포함해 제목 셀을 지정해야 자동 반복이 작동한다고 안내합니다.
실제 검증에서도 이 차이가 드러납니다. 자동 반복만 켜고 제목 셀을 지정하지 않은 시험에서는 다음 쪽에 제목이 나오지 않았습니다. 반대로 첫 행을 제외하고 둘째 행만 제목 셀로 지정한 경우에도 자동 반복을 켰지만 두 번째 쪽에 제목이 나타나지 않았습니다. 제목 행은 반드시 표의 첫머리에서 시작해야 한다는 뜻입니다.
| 설정 항목 | 역할 |
|---|---|
| 제목 셀 | 반복할 행을 지정 |
| 제목 줄 자동 반복 | 쪽마다 다시 표시 |
| 쪽 경계 나눔 | 표를 다음 쪽으로 넘김 |
한글에서 제목 행 반복하는 순서
작업 순서는 짧습니다. 다만 첫 단계에서 글자만 드래그하지 말고 반복할 행의 셀 자체를 블록으로 잡아야 합니다.
- 첫 쪽 표의 첫 행을 셀 블록으로 선택합니다. 글자만 선택하면 지정이 되지 않습니다.
- '표/셀 속성'을 열고 '셀' 탭에서 '제목 셀'을 체크합니다.
- '표' 탭으로 이동해 여러 쪽 지원의 쪽 경계 설정을 '나눔'으로 지정합니다.
- 같은 화면에서 '제목 줄 자동 반복'을 체크하고 적용합니다.
- 두 번째 쪽 표 시작 부분에 제목이 표시되는지 확인하고, 저장·출력 결과에서도 다시 확인합니다.
제목이 두 줄이라면 첫째 행과 둘째 행을 함께 셀 블록으로 선택해 제목 셀로 지정하면 됩니다. 두 행을 반복하려고 셀을 합칠 필요는 없습니다. 병합하지 않은 표에서 두 행 모두 지정했을 때 두 번째 쪽에 두 줄이 그대로 표시되는 것이 확인된 사례입니다.
| 구분 | 반복 결과 |
|---|---|
| 첫 행만 제목 셀 | 정상 반복 |
| 첫째·둘째 행 지정 | 두 줄 모두 반복 |
| 둘째 행만 지정 | 반복 안 됨 |
설정했는데도 제목이 안 보일 때
가장 흔한 원인은 표가 다음 쪽으로 넘어가지 않는 것입니다. 표가 아직 한 쪽에만 있으면 반복될 상황 자체가 생기지 않으므로 다음 쪽의 반복 결과도 보이지 않습니다. 이때는 표의 '글자처럼 취급' 설정을 확인하고, 쪽 경계가 '나눔'으로 되어 있는지 다시 봅니다.
표가 쪽 아래에서 잘리거나 밀리는 경우에는 '표 속성'의 문단과 함께 이동 옵션을 끄면 페이지 경계에서 표가 잘리는 현상을 줄일 수 있습니다. 셀 내용이 중간에서 끊기는 문제는 '셀 속성'의 줄 나눔 허용을 비활성화하면 다음 쪽으로 자연스럽게 넘어갑니다. 마지막 한 줄만 계속 넘어간다면 행 높이나 셀 여백을 조정하는 편이 빠릅니다.
- 표가 한 쪽에만 있음 → 쪽 경계 '나눔'과 글자처럼 취급 확인
- 제목 셀 미지정 → 첫 행을 셀 블록으로 잡아 재지정
- 제목이 첫 행이 아님 → 실제 제목이 표 첫머리에 있는지 확인
- 행 높이 문제로 잘림 → 행 높이·셀 여백 조정
반복을 해제하고 싶을 때
해제는 '표/셀 속성'의 '표' 탭에서 '제목 줄 자동 반복' 체크를 푸는 것으로 끝납니다. 원래 첫 행을 지우는 작업이 아닙니다. 제목 셀 지정이 남아 있더라도 반복 옵션을 끄면 다음 쪽에는 제목이 나오지 않는 것이 확인됐습니다.
설정을 되돌릴 때 표 내용을 건드리지 않아도 된다는 점이 중요합니다. 반복이 필요 없는 문서로 바뀌었을 때 첫 행을 삭제하면 데이터 한 줄이 통째로 사라지므로, 옵션만 해제하는 쪽이 안전합니다.
워드와 헷갈리기 쉬운 지점
마이크로소프트 워드도 머리글 행 반복 기능을 제공하지만 설정 위치와 조건이 다릅니다. 워드는 반복할 머리글 행을 선택한 뒤 '표 레이아웃' 탭의 '머리글 행 반복'을 누르며, 선택 범위에 표의 첫 번째 행이 포함돼야 합니다. 표 속성의 '행' 탭에서 같은 옵션을 켤 수도 있습니다.
또 하나 차이는 페이지 나누기 방식입니다. 워드는 자동 페이지 나눔으로 표가 넘어갈 때 머리글을 반복하며, 표 안에 수동 페이지 나누기를 넣으면 반복되지 않을 수 있습니다. 첫 페이지의 머리글을 수정하면 반복된 머리글에도 변경 사항이 적용되는 점은 두 프로그램이 비슷합니다.
Q. 제목 행을 두 줄로 반복하려면 셀을 합쳐야 하나요?
아닙니다. 병합하지 않은 표에서 첫째 행과 둘째 행을 함께 셀 블록으로 선택해 제목 셀로 지정하고 자동 반복을 켜면 두 줄 모두 표시됩니다. 셀 병합은 필요하지 않습니다.
Q. 자동 반복만 켰는데 왜 다음 쪽에 제목이 없나요?
제목 셀 지정이 빠졌을 가능성이 큽니다. 자동 반복은 실행 스위치이고, 어떤 행을 반복할지는 제목 셀이 정합니다. 첫 행을 셀 블록으로 선택해 제목 셀을 먼저 지정해야 합니다.
Q. 반복을 끄면 첫 행이 지워지나요?
지워지지 않습니다. '표' 탭에서 '제목 줄 자동 반복' 체크만 해제하면 되고, 표의 첫 행 데이터는 그대로 남습니다.
Q. 표가 다음 쪽으로 넘어가지 않으면 어떻게 하나요?
표가 한 쪽에 머무는 상태에서는 반복 결과를 볼 수 없습니다. 쪽 경계 설정이 '나눔'인지, '글자처럼 취급'이 켜져 있지는 않은지 확인한 뒤 표가 실제로 쪽을 넘어가도록 조건을 맞춰야 합니다.